“Querido Hugo, acá estamos los argentinos de buena fe deseándote una pronta mejoría” / "Dear Hugo, here we are in good faith Argentines wishing you a speedy recovery"

NOTIFAL/ (VENEZUELA) Coro, Estado Falcón.-  La presidenta argentina, Cristina Fernández, deseó hoy una pronta recuperación al mandatario venezolano, Hugo Chávez, quien anunció que volverá a someterse en Cuba a una operación por su enfermedad.
 
En un discurso en la Plaza de Mayo, frente a la sede del Ejecutivo argentino, en el marco de un festival popular por la democracia, Fernández pidió un fuerte aplauso para Chávez, quien, recordó, “ayudó a Argentina cuando nadie la ayudaba”.

“Quiero pedirle a Dios por este querido amigo y compañero, que le extendió una mano generosa a Argentina. Yo pido que todos le pidamos a Dios que le devuelva la salud al querido presidente Hugo Chávez”, dijo Fernández.

“Querido Hugo, acá estamos los argentinos de buena fe deseándote una pronta mejoría”, añadió la mandataria argentina ante una multitud congregada en la Plaza de Mayo para celebrar el día internacional de los derechos humanos, el vigésimo noveno aniversario del retorno de Argentina a la democracia y el primer año del segundo mandato de gobierno de Fernández.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


 NOTIFAL / (VENEZUELA) Coro, Falcón State. - Argentina's President Cristina Fernandez, today wished a speedy recovery to Venezuelan President Hugo Chavez, who announced that he will undergo an operation in Cuba for his illness.



In a speech at the Plaza de Mayo, in front of the headquarters of the Argentine Executive, as part of a popular festival for democracy, Fernandez ordered a round of applause for Chavez, who recalled, "helped Argentina when nobody helped."



"I ask God for this dear friend and companion, who extended a helping hand to Argentina. I ask you all to ask God to give back health to dear President Hugo Chavez, "said Fernandez.



"Dear Hugo, here we are in good faith Argentines wishing you a speedy recovery," added the president of Argentina before a crowd gathered at the Plaza de Mayo to celebrate the international day of human rights, the twenty-ninth anniversary of the return of Argentina to the democracy and the first year of the second term of Fernandez administration.